The public seems to have an insatiable appetite for celebrity gossip.

公众看起来对明星八卦有着难以满足好奇。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡葱，用她那、凸出、有一点儿疯狂眼睛盯着丽塔。" 我爸爸总是登他认为人们需要知道重要消息，他不在乎赚不赚钱。"

That is definitely not true. Toastmasters is open to the public at large.

其实不是。国际演讲协会对公众开放。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续镜头震惊公众击碎他们自满，你们明白吗？

Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

民众可以在厦最高点欣赏首都360度全景。。

Definitely! With the public disclosure, buyers' confidence seems to be waning.

是啊，一经曝光，消费者就信心减。

You must, in fact, stand in front of the public and God and obliterate yourself.

事实上，你必须站在公众和上帝面前，忘我投入。

More than two dozen companies sell DNA tests Directly to the public , ranging in price from a few hundred dollars to more than $2500.

超过24家公司直接向公众出售 DNA 检测工具，价格从几百美元到 2500多美元不等。

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们愿意通过他们九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新法详细情况。

All food for thought for the British government, as it unveiled its plan to plug a fiscal hole in the public purse.

英国政府公布了填补公共财政缺口计划，这一切都值得该国政府深思。

What unsettled him the most was the public opinion.

最让他不安是公众舆论。

For years, the former Arizona congressman has been pushing legislation that would prop up the dollar coin by phasing out the greenback a move that has met resistance from both politicians and the public.

这位前亚利桑那州国会众议员多年来一直推行用硬币逐步取代纸币立法 遭到政界人士和公众反对。

They're treating the public with contempt.

他们在蔑视公众。

I found books in the public library that they probably didn't know they had.

我发现了一些在公共图书馆可能不为人知书。

The public disquisitions, discussions, and deliberations issued in the present happy Constitution of Government.

公开论辩，讨论在当前良好宪政之下得以发行。

Sort of a mountain hike that the public could access two days a month.

这看起来就像是一座可供攀岩山，一个月里有两天时间可供公众进入参观。

Most of the public transportation lines are back up and running.

部分公共交通线路已经恢复运营。

An IPO is the first time a company sells its stock to the public.

IPO是公司第一次对公众公开募股。

Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔将这场悲剧与铭刻在公众记忆中其他悲剧相比较。

You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

家心中要始终装着老百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。